Salve Manipur, Salve a Índia

15 agosto 2023, terça-feira

Por favor, perdoem os erros na nossa tradução.
Oramos pela paz e tranquilidade.

Perguntas sem resposta

  1. Se vocês são tribos indígenas de Manipur, por que não estão falando sobre imigrantes ilegais que não são índios?

  2. Se você não está envolvido no comércio de narcóticos, por que você não está falando sobre plantações ilegais de ópio e papoula em grande escala nas colinas?

  3. Se você tem provas verificáveis da herança indígena, por que você é contra a implementação do Registro Nacional de Cidadãos (NRC)?

  4. Se a maioria dos seguidores do cristianismo ou do hinduísmo nem sequer estavam envolvidos, por que você anunciou um conflito religioso em todo o mundo?

  5. Se as exigências dos separatistas forem cumpridas, o quê?

  6. Se poucas pessoas estão fazendo algo ilegal, por que arrastar toda a sua raça para a lama, chamando-as de limpadores étnicos, imigrantes ilegais ou narcoterroristas?

  7. Por que atacar os vulneráveis?


Todas as nações devem proteger as suas fronteiras, ao mesmo tempo que permitem a imigração legal e a proteção humanitária dos refugiados. No entanto, fechar os olhos à imigração ilegal desenfreada, que depois começa a destruir o próprio tecido da vossa sociedade através do narcoterrorismo, não deve ser ignorado.

Se isso acontecesse com sua comunidade ou nação, o que você faria?


Quanto às perguntas sem resposta, infelizmente, também não temos as respostas. Tudo o que temos é ruído ou violência de todos os lados.

Tudo o que podemos fazer agora é confiar no nosso Sistema Judicial e manter a nossa crença de que, eventualmente, a Verdade será descoberta e a justiça servida.

Acta, non verba.

Ações, não palavras.


O que sabemos é que há mais de 70.000 almas atualmente sem casa, deslocadas e sobrevivendo em campos de ajuda improvisados que dependem fortemente da caridade de outras pessoas; e mais de 100 vidas perdidas, com familiares e entes queridos deixados em tragédia abjeta.

Estremecemos ao imaginar a tragédia de perder nossos entes queridos, tirados de nós de forma tão desumana, ou ver nossas casas e locais de culto sendo incendiados e derrubados, sem uma pitada de misericórdia ou empatia.

Desprezamos com vergonha todas as violações bárbaras e inimagináveis da privacidade e da dignidade que cometemos uns contra os outros—violações que nenhum ser humano deve sofrer.

Por que todos nós nos inclinamos tão baixo para liberar nossos instintos primitivos?

Os fins nunca justificam os meios. E se isso acontecer, já perdemos.


Se as batalhas do Twitter decidirem o que é a verdade, se a mentira já não for considerada um vício vergonhoso, se a virulência das redes sociais ditar significado e prioridade, se apontar o dedo for a norma social prevalecente, então já perdemos a nossa moralidade coletiva.

Tit for tat e todos nós perdemos. Não apenas pelo que lutamos, mas pela nossa humanidade básica; algo que levaria os amigos a se tornarem inimigos mortais.

Nossa única esperança agora é que as cabeças mais sãs prevaleçam, ou que a insanidade se canse de arruinar vidas.

Se a violência começou por causa de uma petição sobre a condição étnica — uma petição que é um direito legal concedido e protegido pela nossa Constituição — como cidadãos responsáveis, deveríamos ter discutido o caso pacificamente em um Tribunal de Justiça.

Porque sem confiança no nosso Sistema Judicial, ainda somos a maior democracia que todos celebramos desde a nossa independência, que faz hoje 76 anos?

Satyameva Jayate.

Que só a Verdade triunfe.

Porquê este sítio Web?

A forma como poucas pessoas estão a transformar esta crise humanitária num circo nas redes sociais é profundamente dececionante: onde vale tudo—a verdade seja condenada!

Parece lavar roupa suja em público, mas a nível internacional onde a reputação da Índia é vendida pouco a pouco para ganhar simpatias religiosas para impulsionar uma agenda separatista há muito defendida.

Duvidamos mesmo que esta propaganda suja seja um reflexo do consentimento em massa entre os perpetradores. Parece mais uma unidade fabricada imposta aos inocentes indefesos por uns poucos violentos e sem escrúpulos.

Certa vez, em uma das enésimas discussões ao vivo do Twitter Spaces, um participante perguntou por que o governo da Índia não legaliza a heroína, como a maconha medicinal é legalizada em certos países, para que as pessoas nas colinas pudessem continuar com suas plantações de papoula de ópio! Quão ingénuo, desiludido ou moralmente corrupto tem de ser para não compreender a responsabilidade cívica ou social.

Meliantes sacudindo a jaula de suas luxuosas segundas casas em cidades metropolitanas longe do sofrimento, com os estrangeiros sendo alguns dos mais barulhentos. Nós, aqueles de nós que não são afetados imediatamente, tivemos a oportunidade de negociar uma reconciliação, mas essa oportunidade foi desperdiçada devido ao tribalismo: a mentalidade us versus them. Agora, essas mesmas pessoas estão ocupadas gritando a plenos pulmões sobre sua solidariedade seletiva.

O que mais nos chocou foram as manifestações de solidariedade decidindo retirar as vítimas do outro lado, caso isso diminua o vitimismo dos seus irmãos. Que deceção.


E aqueles que estão do outro lado, que estão a ser transformados em bodes expiatórios desta artimanha, consistentemente não respondem graciosamente a qualquer forma de intimidação, reagindo impulsivamente de forma indigna, promovendo a causa dos separatistas enquanto prejudicam os seus.

Esta enxurrada constante de autossabotagem é simplesmente alucinante!

Compreendemos e partilhamos completamente o medo, a raiva e o sentimento de incerteza que esta crise nos causou. No entanto, discordamos totalmente e condenamos qualquer forma de expressão violenta contra civis inocentes. Até a guerra deve ter ética.

A responsabilidade pela proteção é exclusivamente do governo, para fornecer garantias para que nenhum cidadão precise portar armas.


Honestamente, estamos agora cansados de todos estes disparates e mentiras, e queremos regressar a uma vida normal em que as pessoas vão trabalhar para ganhar a vida honestamente, em que as crianças desfrutam dos seus inocentes dias de escola—como as crianças devem—e onde os velhos passam o tempo juntos relembrando a Índia que conheciam e o poder global que ela se tornou.

Não houve violência coletiva antes de 3 de maio de 2023, e a petição para reclassificação de um status étnico foi apresentada como uma petição legal a um Tribunal de Justiça. Deveria ter sido argumentado pacificamente com base no mérito da causa. Em vez disso, a crise destruiu a vida de vários inocentes, e continua a fazê-lo, ao mesmo tempo que infligiu danos irreparáveis à reputação da Índia.

Porquê?

Porque poucas pessoas decidiram explorá-lo para impulsionar a sua agenda separatista. E muitos que poderiam ter feito algo decidiram não fazer nada.


Com toda a propaganda voando, já estamos lutando para separar o fato da ficção. É quando somos os nossos mais fracos, quando precisamos de estar mais alertas.

Se começarmos a ceder aos caprichos e fantasias de alguns, à custa da perda da integridade do todo, quando é que isto irá parar?


Se duvidam de nós naquilo que estamos a dizer, porque parecemos tendenciosos, pelo menos perguntem-se por que razão tudo isto está a acontecer neste momento e por que se intensificou tão rapidamente, e por que razão continua a arrastar-se sem fim à vista?

Por que não pode haver espaço para uma reconciliação pacífica?

E quem está impedindo que isso aconteça?

Se isso lhe diz respeito, como esperamos que todos os índios sejam, por favor, passe algum tempo ouvindo ambos os lados e examine os atos e ações de ambos—não apenas aqueles que conseguiram captar a onda efêmera de viralidade nas redes sociais, mas também aqueles que estão sofrendo em absoluto silêncio.

Porque, no final, podem ser vocês, aqueles que não estão diretamente envolvidos, que poderiam ajudar a salvar a paz e a integridade de Manipur e, por extensão, a paz e a integridade da Índia.

Caso contrário, a atual desesperança sufocaria o povo de Manipur até à sua própria extinção.


Não sabemos como gerir um governo para mais de 1,4 mil milhões de cidadãos; Então, não vamos fingir que sim. No entanto, vidas estão em risco diariamente. Esperamos que a atual inação não seja um sinal de relutância em agir, ou pior, de apatia!

Oramos para que nossa confiança em nosso governo não seja desperdiçada.

Jai Hind.

Viva a Índia.